1
00:00:03,304 --> 00:00:05,237
( action de rock léger
jeu de thème)
2
00:00:08,942 --> 00:00:10,876
(thème optimiste joué)
3
00:00:15,649 --> 00:00:19,863
Oh, mec. Hein? Hein?
Regardez ces fleurs.
4
00:00:19,887 --> 00:00:22,365
Dieu a fait chacun de
ces fleurs différentes,
5
00:00:22,389 --> 00:00:25,035
à quoi ça ressemble,
et comment ça sent.
6
00:00:25,059 --> 00:00:28,271
Ça doit être un million
différentes sortes de fleurs,
7
00:00:28,295 --> 00:00:30,407
chacun d'eux est spécial.
Tu vois ce que je veux dire, Walker ?
8
00:00:30,431 --> 00:00:32,275
Oui, les fleurs sont belles.
9
00:00:32,299 --> 00:00:34,543
N... Gentil ?
10
00:00:34,567 --> 00:00:37,280
Non, non, non, pas sympa.
11
00:00:37,304 --> 00:00:39,616
Les gens utilisent des fleurs
pour tout.
12
00:00:39,640 --> 00:00:42,919
Salutations, cadeaux, merci,
13
00:00:42,943 --> 00:00:47,758
et le plus spécial
façon de dire je t'aime.
14
00:00:47,782 --> 00:00:51,895
J'ai la photo,
Dessous de plat. Vous aimez les fleurs.
15
00:00:51,919 --> 00:00:54,886
Moi? Non, j'y suis allergique.
16
00:00:57,257 --> 00:00:59,169
Hé, les voilà.
17
00:00:59,193 --> 00:01:01,125
( jeu de thème plein de suspense )
18
00:01:07,134 --> 00:01:08,766
Ils sont là. Attention.
19
00:01:27,254 --> 00:01:30,854
HOMME : Ici, vous
allez. Tout est là.
20
00:01:38,132 --> 00:01:40,277
Livraison. Fumier.
21
00:01:40,301 --> 00:01:42,012
Quoi?
22
00:01:42,036 --> 00:01:45,449
Ouais, du fumier de vache porte-bonheur.
Quelqu'un a commandé un chargement.
23
00:01:45,473 --> 00:01:47,017
je ne sais pas quoi
tu parles.
24
00:01:47,041 --> 00:01:49,953
Ici. Tenez ceci pendant une minute.
J'ai reçu un bon de commande.
25
00:01:49,977 --> 00:01:52,155
H-Le voici, c'est vrai
ici. Euh, ouais.
26
00:01:52,179 --> 00:01:54,924
C'est écrit ici,
"l'achat a été effectué."
27
00:01:54,948 --> 00:01:56,893
Oh non, ce n'était pas du fumier.
28
00:01:56,917 --> 00:01:58,962
C'était des armes, et
Je suis un Texas Ranger.
29
00:01:58,986 --> 00:02:01,098
(thème d'action joué)
30
00:02:01,122 --> 00:02:02,354
(grognements)
31
00:02:16,269 --> 00:02:17,881
(éternue)
32
00:02:17,905 --> 00:02:20,138
(éternuement)
33
00:02:35,956 --> 00:02:38,357
(éternuant) Espèce de cochon !
34
00:02:39,660 --> 00:02:41,192
(éternue)
35
00:03:05,619 --> 00:03:07,586
(coup de feu)
36
00:03:16,430 --> 00:03:18,541
Voici les armes.
37
00:03:18,565 --> 00:03:20,843
Cinq 5-6 de Corée.
38
00:03:20,867 --> 00:03:23,479
Tu vas être
désolé pour ça, Ranger.
39
00:03:23,503 --> 00:03:26,349
Hé, Lou ?
40
00:03:26,373 --> 00:03:28,184
Est-ce un fait ?
41
00:03:28,208 --> 00:03:30,153
Tu ne sais pas qui
tu as affaire à ça.
42
00:03:30,177 --> 00:03:31,555
Alors pourquoi tu ne nous le dis pas ?
43
00:03:31,579 --> 00:03:34,724
(sirène hurlante)
44
00:03:34,748 --> 00:03:36,292
Sortez-le d'ici.
45
00:03:36,316 --> 00:03:37,916
OFFICIER : Allons-y.
46
00:03:41,788 --> 00:03:43,667
HOMME : Je n'arrive pas à croire ça.
47
00:03:43,691 --> 00:03:45,301
Ils sortent mon
laboratoire de méthamphétamine le mois dernier,
48
00:03:45,325 --> 00:03:47,737
et maintenant ils s'effondrent
mon opération militaire ?
49
00:03:47,761 --> 00:03:49,739
J'en ai assez de ces flics.
50
00:03:49,763 --> 00:03:53,210
En fait, M. Aziz,
ce ne sont pas que des flics,
51
00:03:53,234 --> 00:03:55,278
ce sont des Texas Rangers,
52
00:03:55,302 --> 00:03:58,048
et d'après ce que j'entends,
ils ne peuvent pas être achetés.
53
00:03:58,072 --> 00:04:00,450
Eh bien, alors nous ferons
ce que nous avons fait au Caire
54
00:04:00,474 --> 00:04:02,018
et Rio, M. Gazal.
55
00:04:02,042 --> 00:04:04,320
Qui est ce Texas Ranger
56
00:04:04,344 --> 00:04:05,755
qui me donne
toute cette angoisse ?
57
00:04:05,779 --> 00:04:07,190
Il s'appelle Walker.
58
00:04:07,214 --> 00:04:09,280
Marcheur.
59
00:04:11,618 --> 00:04:13,418
Tuez-le.
60
00:04:19,092 --> 00:04:21,026
(bavardage)
61
00:04:23,730 --> 00:04:25,808
Très bien, je peux sentir
la combustion du bois.
62
00:04:25,832 --> 00:04:28,544
A quoi penses-tu ?
63
00:04:28,568 --> 00:04:31,213
Quel est ton préféré
mois de l'année ?
64
00:04:31,237 --> 00:04:32,415
Pourquoi?
65
00:04:32,439 --> 00:04:35,307
Répondez à ma question,
alors je répondrai au vôtre.
66
00:04:36,743 --> 00:04:40,390
D'accord. Euh, mai.
67
00:04:40,414 --> 00:04:42,847
Peut.
68
00:04:44,485 --> 00:04:46,529
Eh bien, est-ce que ça irait ?
69
00:04:46,553 --> 00:04:49,588
Est-ce que ça irait pour quoi ?
70
00:04:52,893 --> 00:04:54,304
Se marier.
71
00:04:54,328 --> 00:04:57,974
Autrement dit, si vous continuez
tu veux m'épouser.
72
00:04:57,998 --> 00:05:01,877
Se marier? Êtes-vous sérieux?
73
00:05:01,901 --> 00:05:03,079
Oui je suis.
74
00:05:03,103 --> 00:05:04,848
Quelle année ?
75
00:05:04,872 --> 00:05:07,183
Alex.
76
00:05:07,207 --> 00:05:09,340
En mai prochain. (en riant)
77
00:05:11,178 --> 00:05:12,711
Ah.
78
00:05:14,114 --> 00:05:16,126
Oh, mon bien...
Hé! Arrêtez ça.
79
00:05:16,150 --> 00:05:17,494
C'est quoi tout ça ?
80
00:05:17,518 --> 00:05:19,362
SYDNEY : Rien de tout cela ici.
81
00:05:19,386 --> 00:05:20,597
Nous allons nous marier.
82
00:05:20,621 --> 00:05:21,765
Ouais, c'est vrai. Quand?
83
00:05:21,789 --> 00:05:23,833
Peut. Quelle année ?
84
00:05:23,857 --> 00:05:25,902
Trivette, pas toi aussi.
85
00:05:25,926 --> 00:05:27,303
Oh, tu es sérieux.
WALKER : Ouais.
86
00:05:27,327 --> 00:05:29,439
Oh, mon Dieu. Oh,
félicitations.
87
00:05:29,463 --> 00:05:30,807
Ils vont se marier.
88
00:05:30,831 --> 00:05:32,842
Félicitations. Il était temps.
89
00:05:32,866 --> 00:05:34,644
GAGE : Attendez que Big
Le chien en entend parler.
90
00:05:34,668 --> 00:05:35,911
SIDNEY : Hé, où est-il de toute façon ?
91
00:05:35,935 --> 00:05:37,580
Donne-moi une bière. CD.
et certains de ses copains
92
00:05:37,604 --> 00:05:39,382
sont à la pêche des Brazzo.
93
00:05:39,406 --> 00:05:41,651
GAGE : Les Brazzo ?
C'est un pays plutôt difficile.
94
00:05:41,675 --> 00:05:42,719
TRIVETTE : C’est sûr.
95
00:05:42,743 --> 00:05:44,387
( thème inquiétant joué )
96
00:05:44,411 --> 00:05:46,289
Hé, souviens-toi de ça
la fois où nous sommes allés avec lui ?
97
00:05:46,313 --> 00:05:47,690
Ouais.
98
00:05:47,714 --> 00:05:49,359
Il nous a emmenés si profondément dans les bois
99
00:05:49,383 --> 00:05:50,994
les moustiques ne pouvaient pas nous trouver.
100
00:05:51,018 --> 00:05:52,562
(tous en riant)
101
00:05:52,586 --> 00:05:54,585
Trivette, arrête ce type.
102
00:06:05,432 --> 00:06:08,411
C'est une bombe. C'est un
bombe. Tout le monde dehors.
103
00:06:08,435 --> 00:06:10,902
Hé!
104
00:06:13,240 --> 00:06:16,808
Tout le monde dehors.
Par ici, par ici.
105
00:06:21,949 --> 00:06:23,547
(les gens crient)
106
00:06:28,689 --> 00:06:29,788
(grognements)
107
00:06:48,442 --> 00:06:51,342
(grognant)
108
00:06:53,714 --> 00:06:55,646
Marcheur !
109
00:07:06,226 --> 00:07:09,372
Aide! Que quelqu'un aide !
110
00:07:09,396 --> 00:07:11,663
(jeu de thème dramatique)
111
00:07:19,573 --> 00:07:21,493
( action de rock léger
jeu de thème)
112
00:07:28,047 --> 00:07:30,493
♪ Dans les yeux d'un Ranger ♪
113
00:07:30,517 --> 00:07:32,629
♪ L'étranger sans méfiance ♪
114
00:07:32,653 --> 00:07:34,831
♪ Je ferais mieux de connaître la vérité ♪
115
00:07:34,855 --> 00:07:37,133
♪ Du mal du bien ♪
116
00:07:37,157 --> 00:07:39,836
♪ Parce que les yeux
Du Ranger ♪
117
00:07:39,860 --> 00:07:41,971
♪ Sont sur vous ♪
118
00:07:41,995 --> 00:07:46,910
♪ Tu as tort
fais, il va voir ♪
119
00:07:46,934 --> 00:07:51,948
♪ Quand tu es dedans
Texas Regarde derrière toi ♪
120
00:07:51,972 --> 00:07:54,939
♪ Parce que c'est là
Le Ranger va être ♪
121
00:08:03,082 --> 00:08:04,259
ALEX : Comment va-t-il, docteur ?
122
00:08:04,283 --> 00:08:06,329
Eh bien, il en a
brûlures au deuxième degré,
123
00:08:06,353 --> 00:08:08,586
quelques coupures.
124
00:08:10,524 --> 00:08:11,801
Quoi?
125
00:08:11,825 --> 00:08:14,304
Eh bien, c'est trop tôt
dire avec certitude,
126
00:08:14,328 --> 00:08:17,440
mais il est peut-être aveugle.
127
00:08:17,464 --> 00:08:18,896
( jeu de thème dramatique doux )
128
00:08:32,779 --> 00:08:35,280
(chuchote) : Oh, mon Dieu.
129
00:08:36,650 --> 00:08:38,895
Êtes-vous sûr de
ses yeux, docteur ?
130
00:08:38,919 --> 00:08:41,697
Maintenant, j'ai déjà appelé
Dr Stevens de Chicago
131
00:08:41,721 --> 00:08:43,732
venir l'examiner davantage.
132
00:08:43,756 --> 00:08:46,568
Le Dr Stevens est le meilleur
spécialiste de la vue dans le pays.
133
00:08:46,592 --> 00:08:48,605
Il pourra le dire
toi plus que moi.
134
00:08:48,629 --> 00:08:50,707
En ce moment, il est fortement sous sédatifs.
135
00:08:50,731 --> 00:08:53,831
donc la meilleure chose que nous
ce que je peux faire, c'est le laisser se reposer.
136
00:09:06,747 --> 00:09:08,012
(la porte s'ouvre)
137
00:09:10,450 --> 00:09:14,597
Bonjour. Je suis le Dr Stevens.
138
00:09:14,621 --> 00:09:15,831
Ranger Walker ?
139
00:09:15,855 --> 00:09:17,400
Je suis réveillé, docteur.
140
00:09:17,424 --> 00:09:19,102
Ranger, je suis parti
sur les résultats de vos tests
141
00:09:19,126 --> 00:09:20,937
et tes graphiques, et, euh,
142
00:09:20,961 --> 00:09:23,439
tu as un problème sérieux
hyphéma dans les deux yeux.
143
00:09:23,463 --> 00:09:24,707
Qu'est-ce que c'est?
144
00:09:24,731 --> 00:09:27,644
Eh bien, en gros, c'est un
bleu derrière les yeux.
145
00:09:27,668 --> 00:09:30,313
Que pouvons-nous faire pour cela ?
146
00:09:30,337 --> 00:09:32,415
La rééducation est en trois parties.
147
00:09:32,439 --> 00:09:34,017
Nous garderons d'abord
les yeux couverts.
148
00:09:34,041 --> 00:09:35,985
Maintenant, nous allons commencer à
traitez-les avec des gouttes pour les yeux.
149
00:09:36,009 --> 00:09:38,087
C'est un produit très concentré
formule qui aidera à réduire
150
00:09:38,111 --> 00:09:39,489
ce gonflement,
151
00:09:39,513 --> 00:09:42,025
et finalement nous... Nous attendons juste.
152
00:09:42,049 --> 00:09:43,259
Combien de temps?
153
00:09:43,283 --> 00:09:45,928
Eh bien, il n'y a aucun moyen
de savoir avec certitude.
154
00:09:45,952 --> 00:09:47,997
Cela pourrait prendre deux semaines,
et ça pourrait être...
155
00:09:48,021 --> 00:09:50,721
WALKER : Jamais.
156
00:09:52,426 --> 00:09:54,404
Écoute, je-je ne veux pas
ça semble pessimiste ici,
157
00:09:54,428 --> 00:09:57,640
mais oui, il y a le
possibilité, Ranger Walker,
158
00:09:57,664 --> 00:09:59,242
que tu ne le feras pas
retrouvez la vue.
159
00:09:59,266 --> 00:10:00,843
Nous allons faire
tout ce que nous pouvons pour vous.
160
00:10:00,867 --> 00:10:02,245
C'est pourquoi c'est impératif
161
00:10:02,269 --> 00:10:04,146
que nous commençons votre traitement
programme tout de suite.
162
00:10:04,170 --> 00:10:06,182
J'ai déjà réservé un
de la place pour vous en bas
163
00:10:06,206 --> 00:10:07,784
au centre de rééducation.
164
00:10:07,808 --> 00:10:09,786
Je préfère aller dans mon ranch.
165
00:10:09,810 --> 00:10:12,955
Ranger, qu'est-ce que tu es
il va falloir passer par là
166
00:10:12,979 --> 00:10:14,490
ça va être très difficile.
167
00:10:14,514 --> 00:10:17,260
Je sais, docteur, mais je le ferais
je préfère quand même aller dans mon ranch.
168
00:10:17,284 --> 00:10:19,796
Et je serai avec lui.
169
00:10:19,820 --> 00:10:23,566
Très bien alors. je vais t'expliquer
ce qu'il faut faire
170
00:10:23,590 --> 00:10:25,401
avec les gouttes et les patchs,
171
00:10:25,425 --> 00:10:27,637
et nous verrons si nous pouvons obtenir
il a été libéré cet après-midi.
172
00:10:27,661 --> 00:10:30,861
(chuchote) : D'accord. Merci.
173
00:10:33,233 --> 00:10:34,410
(sirène hurlante)
174
00:10:34,434 --> 00:10:36,145
Man, get out of my face.
175
00:10:36,169 --> 00:10:37,947
Qui est ton patron ? je suis
actuellement au chômage,
176
00:10:37,971 --> 00:10:39,582
donc je ne sais pas quoi
tu parles.
177
00:10:39,606 --> 00:10:41,417
Je parle de n'importe qui
je t'ai donné le sac.
178
00:10:41,441 --> 00:10:43,486
Quel sac ? Le sac
tu mets sous la table.
179
00:10:43,510 --> 00:10:44,654
Le sac avec la bombe dedans.
180
00:10:44,678 --> 00:10:46,155
Je t'ai dit que non
avoir n'importe quel sac.
181
00:10:46,179 --> 00:10:47,823
Tout ce que je sais c'est que je
je suis allé dans ce bar
182
00:10:47,847 --> 00:10:49,525
et en route
tu m'as attaqué.
183
00:10:49,549 --> 00:10:51,894
Hé, je déteste qu'on me mente.
184
00:10:51,918 --> 00:10:53,329
Je sais que tu as posé la bombe là.
185
00:10:53,353 --> 00:10:55,164
Oh ouais? Eh bien,
bonne chance pour le prouver,
186
00:10:55,188 --> 00:10:56,933
et tu recommences
et je vais vous démonter.
187
00:10:56,957 --> 00:10:58,101
Allez, dur à cuire.
188
00:10:58,125 --> 00:10:59,768
Ça suffit, Ranger Trivette.
189
00:10:59,792 --> 00:11:01,671
I'm Assistant District
Maître Cooke.
190
00:11:01,695 --> 00:11:03,272
Nous sommes au milieu
d'un interrogatoire.
191
00:11:03,296 --> 00:11:04,440
L'interrogatoire est terminé.
192
00:11:04,464 --> 00:11:05,975
Tu tiens ça
l'homme sans cause.
193
00:11:05,999 --> 00:11:07,610
Quoi? Vous avez entendu ce que j'ai dit.
194
00:11:07,634 --> 00:11:08,944
Tu n'as rien sur lui,
195
00:11:08,968 --> 00:11:10,747
et plus troublant
que c'est le fait
196
00:11:10,771 --> 00:11:13,149
que j'ai deux témoins
qui déclare que tu n'as jamais
197
00:11:13,173 --> 00:11:15,050
je lui ai même lu ses droits
au moment de son arrestation.
198
00:11:15,074 --> 00:11:16,686
C'est vrai,
conseiller, il ne l'a pas fait.
199
00:11:16,710 --> 00:11:18,821
M. Hicks, au nom
de la ville de Dallas,
200
00:11:18,845 --> 00:11:20,556
je voudrais m'excuser
pour tout inconvénient
201
00:11:20,580 --> 00:11:22,191
nous aurions pu vous causer.
202
00:11:22,215 --> 00:11:24,127
Vous pouvez récupérer votre
articles à la sortie.
203
00:11:24,151 --> 00:11:26,562
Vous êtes libre de partir.
204
00:11:26,586 --> 00:11:28,631
Tu as de la chance qu'elle soit venue
quand elle l'a fait, flic,
205
00:11:28,655 --> 00:11:30,721
parce que tu ne sais pas
à qui tu as affaire.
206
00:11:40,200 --> 00:11:42,167
Tu crois qu'il l'a acheté ?
207
00:11:43,937 --> 00:11:45,870
( jeu de thème plein de suspense )
208
00:11:47,841 --> 00:11:50,174
(bavardage)
209
00:11:53,947 --> 00:11:55,813
Hé.
210
00:11:59,986 --> 00:12:02,487
(klaxonne)
211
00:12:05,124 --> 00:12:07,325
HICKS : Commencez à conduire.
212
00:12:08,895 --> 00:12:10,139
(bip)
213
00:12:10,163 --> 00:12:13,009
(le téléphone sonne)
214
00:12:13,033 --> 00:12:14,143
Ouais ?
215
00:12:14,167 --> 00:12:17,080
Patron, je sors. Hicks.
216
00:12:17,104 --> 00:12:18,581
D'accord, que veux-tu que je fasse ?
217
00:12:18,605 --> 00:12:20,849
Je veux que tu raccroches ce téléphone
218
00:12:20,873 --> 00:12:22,385
et va au Club Seven,
219
00:12:22,409 --> 00:12:24,529
et ne parle à personne
jusqu'à ce que vous y arriviez.
220
00:12:26,680 --> 00:12:28,624
Club Seven sur la rue Main.
221
00:12:28,648 --> 00:12:30,293
Vous l'avez.
222
00:12:30,317 --> 00:12:32,295
(sirène hurlante)
223
00:12:32,319 --> 00:12:33,863
D'accord, souviens-toi,
une goutte, chaque œil.
224
00:12:33,887 --> 00:12:35,565
Une fois le matin
et puis encore la nuit.
225
00:12:35,589 --> 00:12:37,834
Ensuite, vous recouvrez le
des patchs comme je vous l'ai montré.
226
00:12:37,858 --> 00:12:40,302
D'accord? Je l'ai. Merci.
227
00:12:40,326 --> 00:12:42,071
Droite.
228
00:12:42,095 --> 00:12:45,062
Tu es prêt, Walker ? Je suis prêt.
229
00:12:49,970 --> 00:12:51,447
(le téléphone bipe)
230
00:12:51,471 --> 00:12:53,182
(le téléphone sonne)
231
00:12:53,206 --> 00:12:54,449
Dessous de plat.
232
00:12:54,473 --> 00:12:56,185
Gage.
233
00:12:56,209 --> 00:12:57,520
Allez-y.
234
00:12:57,544 --> 00:12:59,989
Eh bien, je viens de laisser tomber Hicks
au Club Seven sur Main.
235
00:13:00,013 --> 00:13:01,957
On dirait qu'il planifie
en rencontrant son patron ici.
236
00:13:01,981 --> 00:13:04,227
Cela n'a aucun sens.
237
00:13:04,251 --> 00:13:06,428
Pourquoi ce patron
envoyer son homme dans un bar
238
00:13:06,452 --> 00:13:07,764
juste après avoir reçu
sorti de prison ?
239
00:13:07,788 --> 00:13:09,065
Bonne question.
Si j'étais le patron,
240
00:13:09,089 --> 00:13:10,600
Je voudrais que mon homme fasse profil bas.
241
00:13:10,624 --> 00:13:14,070
A moins que ce type soit quelqu'un
vous n'avez pas à vous inquiéter.
242
00:13:14,094 --> 00:13:16,906
Ou à moins qu'il ne soit
sur le point d'être retiré.
243
00:13:16,930 --> 00:13:18,963
TRIVETTE : Nous allons
on se retrouve là-bas.
244
00:13:27,107 --> 00:13:29,039
(thème rock joué)
245
00:13:42,122 --> 00:13:44,422
Euh-oh.
246
00:13:57,470 --> 00:14:00,538
(sirène hurlante)
247
00:14:12,151 --> 00:14:14,096
Où sont passés ces trois hommes
allez, qui vient d'arriver ici ?
248
00:14:14,120 --> 00:14:15,298
Qui veut savoir ?
249
00:14:15,322 --> 00:14:18,100
Je suis un Texas Ranger.
L'HOMME : Qui est-ce ?
250
00:14:18,124 --> 00:14:19,836
BARMAN : Il était
je vous pose des questions, les gars.
251
00:14:19,860 --> 00:14:21,838
HOMME : Attrapez-le ! (grognements)
252
00:14:21,862 --> 00:14:23,839
(crie)
253
00:14:23,863 --> 00:14:25,775
(brisement de verre)
254
00:14:25,799 --> 00:14:27,831
(thème d'action joué)
255
00:14:39,746 --> 00:14:42,792
Où est Hicks? Ils
Je suis venu de là-bas.
256
00:14:42,816 --> 00:14:44,816
Allez, allons-y. D'accord.
257
00:15:07,774 --> 00:15:10,652
Pourquoi conduis-tu si lentement ?
258
00:15:10,676 --> 00:15:12,121
Je ne conduis pas lentement.
259
00:15:12,145 --> 00:15:14,812
Alex, 30 milles à l'heure, c'est lent.
260
00:15:22,188 --> 00:15:24,121
( lecture de thème doux)
261
00:15:40,373 --> 00:15:42,818
Ici.
262
00:15:42,842 --> 00:15:46,222
Eh bien, nous sommes là.
263
00:15:46,246 --> 00:15:48,179
Ouais. Ça sent bon.
264
00:15:49,716 --> 00:15:52,128
Oui, c'est le cas.
265
00:15:52,152 --> 00:15:55,031
A quoi penses-tu ?
266
00:15:55,055 --> 00:15:58,756
Euh, je pensais juste...
267
00:16:00,626 --> 00:16:03,739
comment tu peux prendre
something for granted
268
00:16:03,763 --> 00:16:05,829
jusqu'à ce que vous ne l'ayez plus.
269
00:16:09,502 --> 00:16:12,581
Pouvons-nous y aller pour un
marcher avant d'entrer ?
270
00:16:12,605 --> 00:16:14,638
Allez.
271
00:16:24,718 --> 00:16:26,963
HOMME : Les Rangers ont obtenu
leurs hommes au Club Seven.
272
00:16:26,987 --> 00:16:28,998
Je veux que ces hommes soient morts.
273
00:16:29,022 --> 00:16:30,366
Cela va être difficile.
274
00:16:30,390 --> 00:16:32,234
Ils sont tous sous la garde des Rangers.
275
00:16:32,258 --> 00:16:33,269
Eh bien, si ce n'était pas difficile
276
00:16:33,293 --> 00:16:35,871
Je n'aurais pas besoin de toi, n'est-ce pas ?
277
00:16:35,895 --> 00:16:37,306
Je ne vois pas pourquoi tu es inquiet.
278
00:16:37,330 --> 00:16:39,508
Aucun d’eux ne te connaît.
279
00:16:39,532 --> 00:16:42,599
C'est vrai, ils ne le font pas.
280
00:16:44,670 --> 00:16:49,373
Mais ils vous connaissent, M. Gazal.
281
00:16:51,543 --> 00:16:53,556
GAGE : Très bien,
les gars, ils sont tous à vous.
282
00:16:53,580 --> 00:16:56,280
(sirène hurlante)
283
00:17:00,720 --> 00:17:02,653
( thème inquiétant joué )
284
00:17:17,169 --> 00:17:19,648
(les oiseaux gazouillent)
285
00:17:19,672 --> 00:17:21,484
SYDNEY : Répartition,
voici Ranger Cooke.
286
00:17:21,508 --> 00:17:23,874
Nous sommes en transit
avec les prisonniers.
287
00:17:30,950 --> 00:17:34,463
Tu penses à Walker ?
288
00:17:34,487 --> 00:17:35,831
Ouais.
289
00:17:35,855 --> 00:17:40,703
J'ai toujours considéré
lui invincible, je suppose.
290
00:17:40,727 --> 00:17:42,705
C'est un peu difficile de penser
291
00:17:42,729 --> 00:17:45,229
de lui qui ne pourra jamais
redevenir un Ranger.
292
00:17:49,168 --> 00:17:51,514
Jauge.
293
00:17:51,538 --> 00:17:53,804
(thème menaçant en cours de lecture)
294
00:17:59,112 --> 00:18:01,923
Radio la camionnette.
295
00:18:01,947 --> 00:18:05,115
Unité 6, nous avons un inconnu
hélicoptère à 9h00.
296
00:18:06,586 --> 00:18:08,219
( jeu de thème plein de suspense )
297
00:18:15,295 --> 00:18:18,274
(vrombissement d'hélicoptère)
298
00:18:18,298 --> 00:18:20,464
( jeu de thème plein de suspense )
299
00:18:35,381 --> 00:18:37,848
(vrombissement d'hélicoptère)
300
00:18:51,397 --> 00:18:53,175
(le téléphone sonne)
301
00:18:53,199 --> 00:18:55,733
Oh, je vais l'avoir. Non,
Je l'ai eu, je l'ai eu.
302
00:18:59,638 --> 00:19:01,650
Bonjour. Salut, Walker.
303
00:19:01,674 --> 00:19:03,986
Salut, Trivette. Comment ça va ?
304
00:19:04,010 --> 00:19:07,490
Je vais bien, merci.
Comment ça va ?
305
00:19:07,514 --> 00:19:08,924
Le transport de la police transportant
306
00:19:08,948 --> 00:19:11,360
nos quatre meilleures pistes pour
le patron vient d'être éliminé.
307
00:19:11,384 --> 00:19:12,528
Comment?
308
00:19:12,552 --> 00:19:14,830
Hélicoptère avec un gros canon.
309
00:19:14,854 --> 00:19:16,064
Sydney et Gage étaient là.
310
00:19:16,088 --> 00:19:17,433
C'était rapide
frappé puis parti.
311
00:19:17,457 --> 00:19:18,734
Je te le dis, qui que ce soit
ce patron est,
312
00:19:18,758 --> 00:19:20,169
il ne prend aucun risque.
313
00:19:20,193 --> 00:19:21,670
Quelle est votre prochaine étape ?
314
00:19:21,694 --> 00:19:23,805
Eh bien, quiconque veut
fais quelque chose comme ça
315
00:19:23,829 --> 00:19:25,674
je dois avoir quelque chose à perdre,
316
00:19:25,698 --> 00:19:27,576
donc je vais vérifier
les organisations criminelles
317
00:19:27,600 --> 00:19:29,879
et voyez lesquels ont
les ressources pour y parvenir.
318
00:19:29,903 --> 00:19:32,314
Je vais revenir à
toi quand je trouve quelque chose.
319
00:19:32,338 --> 00:19:34,005
D'accord.
320
00:19:38,444 --> 00:19:40,378
(thème mélancolique joué)
321
00:19:47,086 --> 00:19:50,065
Ah, la dinde
pain de viande. Mon préféré.
322
00:19:50,089 --> 00:19:51,800
Attendriez-vous quelque chose de moins
323
00:19:51,824 --> 00:19:54,691
lors de votre première nuit à la maison
que votre plat préféré ?
324
00:20:00,133 --> 00:20:01,443
Mm, c'est bon.
325
00:20:01,467 --> 00:20:03,266
(claquements de verre) Oh.
326
00:20:04,671 --> 00:20:05,836
Je l'ai.
327
00:20:07,306 --> 00:20:08,384
J'ai compris.
328
00:20:08,408 --> 00:20:10,708
(soupir)
329
00:20:11,944 --> 00:20:12,977
Pas de problème.
330
00:20:16,516 --> 00:20:19,428
WALKER : Alex, j'ai
je dois faire ça seul.
331
00:20:19,452 --> 00:20:21,596
ALEX : Pourquoi
tu es comme ça ?
332
00:20:21,620 --> 00:20:23,966
(les grillons gazouillent)
333
00:20:23,990 --> 00:20:28,137
Je ne peux pas te quitter. Je
je ne veux pas te quitter.
334
00:20:28,161 --> 00:20:30,405
Je dois découvrir si je
je peux gérer ça, Alex,
335
00:20:30,429 --> 00:20:32,808
et je ne peux pas faire ça avec toi
me guidant par le bras.
336
00:20:32,832 --> 00:20:37,179
D'accord, je ne le ferai pas. Je veux dire,
mais ne me repousse pas.
337
00:20:37,203 --> 00:20:41,216
Je t'aime et je
je veux être ici avec toi.
338
00:20:41,240 --> 00:20:45,087
Bonne nuit, Alex.
Je t'aime aussi.
339
00:20:45,111 --> 00:20:47,612
Ne me fais pas ça.
340
00:20:49,448 --> 00:20:52,849
C'est juste ton
fierté têtue !
341
00:20:58,958 --> 00:21:01,203
(thème mélancolique joué)
342
00:21:01,227 --> 00:21:04,306
Ne me fais pas ça.
343
00:21:04,330 --> 00:21:06,063
(sanglotant)
344
00:21:12,004 --> 00:21:14,071
(gazouillis d'oiseaux)
345
00:21:46,406 --> 00:21:48,038
(grognements) (tasse se brise)
346
00:22:05,058 --> 00:22:06,990
(brisement de verre)
347
00:22:09,595 --> 00:22:11,829
(le verre se brise)
348
00:22:38,991 --> 00:22:40,234
(haletant)
349
00:22:40,258 --> 00:22:42,092
Oh, mon Dieu.
350
00:23:07,386 --> 00:23:10,521
Ici, laissez-moi mettre votre
des gouttes pour les yeux pour vous.
351
00:23:12,758 --> 00:23:15,103
Asseyez-vous ici.
352
00:23:15,127 --> 00:23:17,594
(chuchotant) : Voilà.
353
00:23:24,770 --> 00:23:28,004
D'accord. Inclinez la tête.
354
00:23:31,444 --> 00:23:33,288
ALEX : Marcheur,
as-tu considéré
355
00:23:33,312 --> 00:23:35,078
tu retournes à l'hôpital ?
356
00:23:37,883 --> 00:23:41,330
Ouais, j'y ai réfléchi,
357
00:23:41,354 --> 00:23:42,920
mais je ne le ferai pas.
358
00:23:46,659 --> 00:23:47,836
(les oiseaux gazouillent)
359
00:23:47,860 --> 00:23:51,540
Je dois avoir un mental
image de cette maison.
360
00:23:51,564 --> 00:23:54,876
Je ne peux pas croire que j'ai
j'ai vécu ici tout ce temps
361
00:23:54,900 --> 00:23:58,580
et je n'ai jamais vu
ce qu'il y avait autour de moi.
362
00:23:58,604 --> 00:24:02,116
Oh, voyons.
363
00:24:02,140 --> 00:24:03,307
Le canapé...
364
00:24:04,877 --> 00:24:05,988
est ici.
365
00:24:06,012 --> 00:24:07,189
Super.
366
00:24:07,213 --> 00:24:11,515
Cheminée... par ici.
367
00:24:13,519 --> 00:24:16,031
Parfait.
368
00:24:16,055 --> 00:24:17,988
Chaise longue...
369
00:24:20,025 --> 00:24:22,126
par ici.
370
00:24:26,566 --> 00:24:30,646
La table... ici.
371
00:24:30,670 --> 00:24:32,369
Voyons, et la lampe...
372
00:24:34,473 --> 00:24:36,785
ici.
373
00:24:36,809 --> 00:24:38,320
C'était parfait.
374
00:24:38,344 --> 00:24:41,890
(expire) Hum.
375
00:24:41,914 --> 00:24:43,847
(thème triomphant joué)
376
00:24:51,390 --> 00:24:54,002
Je n'aime toujours pas te quitter.
377
00:24:54,026 --> 00:24:56,171
Tout ira bien. Je le promets.
378
00:24:56,195 --> 00:24:59,374
D'accord. Je te verrai ce soir.
379
00:24:59,398 --> 00:25:01,443
D'accord.
380
00:25:01,467 --> 00:25:04,546
( jeu de thème doux)
381
00:25:04,570 --> 00:25:07,849
(soupir)
382
00:25:07,873 --> 00:25:10,118
Regardez ça, les gars.
383
00:25:10,142 --> 00:25:11,687
Qu'est-ce que c'est?
384
00:25:11,711 --> 00:25:14,890
C'est la société holding
propriétaire du Club Seven Bar.
385
00:25:14,914 --> 00:25:18,293
Société fermée
appelé Propriétés Parabole.
386
00:25:18,317 --> 00:25:21,196
Parabole. La parabole P est
l'entreprise qui a loué
387
00:25:21,220 --> 00:25:22,965
le stand de fleurs où
nous avons fait éclater ces armes.
388
00:25:22,989 --> 00:25:24,566
Mm. Mais regarde ça.
389
00:25:24,590 --> 00:25:27,502
La parabole ne semble pas
exister vraiment n'importe où.
390
00:25:27,526 --> 00:25:29,304
Cherchons d'autres actifs
391
00:25:29,328 --> 00:25:32,328
sur le nom de Parabola Properties.
392
00:25:35,234 --> 00:25:36,712
TRIVETTE : Je vous ai compris.
393
00:25:36,736 --> 00:25:38,213
SYDNEY : Escortes célestes.
394
00:25:38,237 --> 00:25:40,037
Vérifions ça.
395
00:25:42,141 --> 00:25:43,641
(la sonnette sonne)
396
00:25:47,445 --> 00:25:48,757
Puis-je vous aider ?
397
00:25:48,781 --> 00:25:50,592
Ouais. Nous aimerions avoir
un mot avec votre propriétaire.
398
00:25:50,616 --> 00:25:51,793
Vous connaissez le mot de passe ?
399
00:25:51,817 --> 00:25:54,630
Rangers du Texas. Nous
avoir un mandat de perquisition.
400
00:25:54,654 --> 00:25:56,031
Des rangers !
401
00:25:56,055 --> 00:25:58,088
(les femmes halètent)
402
00:25:59,358 --> 00:26:01,024
(une femme crie)
403
00:26:04,630 --> 00:26:06,096
( jeu de thème plein de suspense )
404
00:26:10,469 --> 00:26:12,014
Hé, reste là où tu es.
405
00:26:12,038 --> 00:26:13,148
Oh, attends, mon grand.
406
00:26:13,172 --> 00:26:14,550
Pas si vite. Où
tu y vas ?
407
00:26:14,574 --> 00:26:16,051
Très bien, tout le monde
dehors. Allons-y.
408
00:26:16,075 --> 00:26:17,640
(grognements)
409
00:26:22,448 --> 00:26:23,814
(grognements)
410
00:26:25,518 --> 00:26:27,851
(hurle)
411
00:26:30,422 --> 00:26:32,355
(sirène hurlante)
412
00:26:33,759 --> 00:26:35,704
Vera, tu sais que tu es
en état d'arrestation pour complaisance.
413
00:26:35,728 --> 00:26:37,238
Ouais, peu importe.
Lisez-moi mes droits.
414
00:26:37,262 --> 00:26:40,442
Nous serons dehors à temps pour le dîner.
415
00:26:40,466 --> 00:26:42,706
OFFICIER : Regardez
votre démarche, mesdames.
416
00:26:43,368 --> 00:26:45,447
D'accord, Alex, et j'ai
j'ai une surprise pour toi
417
00:26:45,471 --> 00:26:46,548
quand tu arriveras ici.
418
00:26:46,572 --> 00:26:47,915
ALEX : Vraiment ? Dis-moi.
419
00:26:47,939 --> 00:26:51,720
Non, je ne vais pas
te dire. À bientôt.
420
00:26:51,744 --> 00:26:53,677
( jeu de thème doux)
421
00:27:56,608 --> 00:27:59,654
(chuchote) : Qu'est-ce que j'ai fait
faire avec ces bougies ?
422
00:27:59,678 --> 00:28:01,311
Ah.
423
00:28:15,828 --> 00:28:17,439
(jeu de thème dramatique)
424
00:28:17,463 --> 00:28:19,396
(grognant)
425
00:28:34,513 --> 00:28:37,013
(jeu de thème dramatique)
426
00:28:55,233 --> 00:28:57,345
Quelque chose sent bon.
427
00:28:57,369 --> 00:28:59,569
Marcheur?
428
00:29:01,406 --> 00:29:03,584
Walker, tu vas bien ?
429
00:29:03,608 --> 00:29:07,421
Oui. Rien... Rien de tel
une chute dans les escaliers
430
00:29:07,445 --> 00:29:09,658
pour relancer votre appétit.
431
00:29:09,682 --> 00:29:11,192
Oh, que s'est-il passé ?
432
00:29:11,216 --> 00:29:14,730
Eh bien, je descendais
les escaliers avec quelques bougies.
433
00:29:14,754 --> 00:29:16,120
Ils sont ici.
434
00:29:20,859 --> 00:29:24,327
Vous les avez ? Ouais. Allez.
435
00:29:32,237 --> 00:29:33,982
Walker, qu'est-ce qu'il y a ?
436
00:29:34,006 --> 00:29:37,652
Vous n'avez pas dit un
mot pour moi toute la nuit.
437
00:29:37,676 --> 00:29:40,221
(soupir)
438
00:29:40,245 --> 00:29:42,612
je pense à
démissionner des Rangers.
439
00:29:43,882 --> 00:29:46,360
Démissionnaire?
440
00:29:46,384 --> 00:29:49,898
Walker, étant un Ranger
a été toute votre vie.
441
00:29:49,922 --> 00:29:51,499
Ne crois-tu pas
c'est un peu trop tôt
442
00:29:51,523 --> 00:29:52,768
penser comme ça ?
443
00:29:52,792 --> 00:29:56,171
Soyons réalistes, Alex.
444
00:29:56,195 --> 00:29:58,075
Je pourrais être aveugle pour
le reste de ma vie.
445
00:30:12,411 --> 00:30:15,122
ALEX : Marcheur, aide-moi.
446
00:30:15,146 --> 00:30:16,590
WALKER : Alex ?
447
00:30:16,614 --> 00:30:18,994
ALEX : Aidez-moi, Walker.
448
00:30:19,018 --> 00:30:21,429
ALEX : Walker ? WALKER : Alex ?
449
00:30:21,453 --> 00:30:22,530
ALEX : Aidez-moi.
450
00:30:22,554 --> 00:30:24,532
WALKER : Alex ?
451
00:30:24,556 --> 00:30:26,456
ALEX : Aidez-moi, Walker.
452
00:30:27,993 --> 00:30:30,538
ALEX : Un marcheur ?
453
00:30:30,562 --> 00:30:31,595
(Le marcheur grogne)
454
00:30:33,999 --> 00:30:36,867
ALEX : Marcheur, aide-moi.
455
00:30:40,572 --> 00:30:43,240
WALKER (parlant
lentement) : Alex, Alex !
456
00:30:44,543 --> 00:30:46,354
(le tonnerre gronde)
457
00:30:46,378 --> 00:30:49,391
( thème inquiétant joué )
458
00:30:49,415 --> 00:30:51,626
( cliquetis de serpent à sonnette )
459
00:30:51,650 --> 00:30:53,561
(croassement d'aigle)
460
00:30:53,585 --> 00:30:56,898
AIGLE BLANC : Washoe ?
461
00:30:56,922 --> 00:30:58,200
Aigle blanc.
462
00:30:58,224 --> 00:31:00,202
Le Grand Esprit a dit
moi tu faisais face
463
00:31:00,226 --> 00:31:01,369
un grand défi.
464
00:31:01,393 --> 00:31:04,761
je suis là pour t'aider
relever ce défi.
465
00:31:09,435 --> 00:31:10,645
( cliquetis de serpent à sonnette )
466
00:31:10,669 --> 00:31:12,614
Je ne verrai peut-être jamais
encore une fois, Aigle Blanc.
467
00:31:12,638 --> 00:31:15,317
Jamais non
existent pour le guerrier.
468
00:31:15,341 --> 00:31:17,819
La cécité n'est qu'une partie
469
00:31:17,843 --> 00:31:20,203
du défi du Grand Esprit.
470
00:31:22,014 --> 00:31:25,159
Comment puis-je le surmonter ?
471
00:31:25,183 --> 00:31:27,629
Tu l'as surmonté
472
00:31:27,653 --> 00:31:30,453
en apprenant d’abord à l’accepter.
473
00:31:34,159 --> 00:31:36,271
WALKER : Bonjour, Alex ?
474
00:31:36,295 --> 00:31:37,705
Walker, qu'est-ce qu'il y a ?
475
00:31:37,729 --> 00:31:39,007
L'Aigle Blanc est là.
476
00:31:39,031 --> 00:31:41,042
j'ai besoin de dépenser
un peu de temps avec lui.
477
00:31:41,066 --> 00:31:43,444
Oh.
478
00:31:43,468 --> 00:31:47,382
D'accord. Super. Euh...
479
00:31:47,406 --> 00:31:49,717
ALEX : Alors, quand
dois-je revenir ?
480
00:31:49,741 --> 00:31:52,453
Je vous le ferai savoir.
481
00:31:52,477 --> 00:31:56,024
Walker... je t'aime.
482
00:31:56,048 --> 00:31:58,293
Je t'aime aussi.
483
00:31:58,317 --> 00:31:59,649
(jeu de thème doux)
484
00:32:07,192 --> 00:32:09,604
Cela fait 24 heures, Ranger.
485
00:32:09,628 --> 00:32:12,207
Tu brises le
la loi en me gardant ici.
486
00:32:12,231 --> 00:32:15,310
Non, je ne le suis pas. soixante-douze
les heures sont la prise habituelle
487
00:32:15,334 --> 00:32:17,078
pour les suspects de meurtre, Vera.
488
00:32:17,102 --> 00:32:18,280
Des suspects de meurtre ?
489
00:32:18,304 --> 00:32:20,682
C'est exact. Vous
frappe le grand moment, ma fille.
490
00:32:20,706 --> 00:32:22,317
Mais comment diable
est-ce que tu vas...
491
00:32:22,341 --> 00:32:25,153
Parce que tu fais partie de
L'entreprise criminelle de Parabola.
492
00:32:25,177 --> 00:32:26,888
Ce sont les
des dossiers pour le prouver.
493
00:32:26,912 --> 00:32:29,324
Cela signifie que tu es un
accessoire de tout crime
494
00:32:29,348 --> 00:32:32,360
l'entreprise s'engage,
ventes d'armes, trafic de drogue,
495
00:32:32,384 --> 00:32:34,229
les meurtres, et
je vais m'en assurer
496
00:32:34,253 --> 00:32:35,864
tu as essayé et
condamné pour tout cela.
497
00:32:35,888 --> 00:32:38,199
Je veux un avocat.
Je veux ton patron.
498
00:32:38,223 --> 00:32:41,001
Mais je ne le connais pas.
Eh bien, qui connais-tu ?
499
00:32:41,025 --> 00:32:43,893
Vera, ma fille, tu es
dans beaucoup d'ennuis.
500
00:32:45,931 --> 00:32:47,309
Il s'appelle Gazal.
501
00:32:47,333 --> 00:32:48,610
Au cours des six derniers mois
502
00:32:48,634 --> 00:32:50,078
c'est lui
collectionner chez moi.
503
00:32:50,102 --> 00:32:51,846
Ce n'est pas lui le patron,
mais il sait qui c'est.
504
00:32:51,870 --> 00:32:53,048
Où est-il basé ?
505
00:32:53,072 --> 00:32:56,918
Je ne sais pas. Il vient vers nous.
506
00:32:56,942 --> 00:33:00,076
Je pourrais te dire
à quoi il ressemble.
507
00:33:01,747 --> 00:33:03,124
(jeu du thème de la flûte)
508
00:33:03,148 --> 00:33:06,327
(le chat miaule)
509
00:33:06,351 --> 00:33:10,999
AIGLE BLANC : Washoe, tu
il faut d'abord se guérir de l'intérieur,
510
00:33:11,023 --> 00:33:15,203
avant de pouvoir t'entraîner pour
les défis à l’extérieur.
511
00:33:15,227 --> 00:33:18,373
Vais-je un jour voir
encore une fois, Aigle Blanc ?
512
00:33:18,397 --> 00:33:20,842
Seul le Grand Esprit
Je peux répondre à cela, Washoe.
513
00:33:20,866 --> 00:33:22,844
Pour l'instant,
514
00:33:22,868 --> 00:33:25,313
tu dois apprendre à
compenser ta cécité
515
00:33:25,337 --> 00:33:27,782
en utilisant tous vos autres sens.
516
00:33:27,806 --> 00:33:34,255
Votre sens du toucher,
de l'odorat, de l'ouïe.
517
00:33:34,279 --> 00:33:37,592
AIGLE BLANC : Vous devez
apprenez à concentrer vos sens,
518
00:33:37,616 --> 00:33:41,896
les ouvrir et
les fermer à volonté.
519
00:33:41,920 --> 00:33:45,500
Ensuite, vous devez apprendre
faire confiance à vos sens
520
00:33:45,524 --> 00:33:47,836
peu importe où vous vous trouvez.
521
00:33:47,860 --> 00:33:49,392
(les oiseaux gazouillent)
522
00:33:58,737 --> 00:34:01,016
AIGLE BLANC : Parlez
avec ton esprit, Washoe,
523
00:34:01,040 --> 00:34:02,438
pas vos mains.
524
00:34:14,052 --> 00:34:16,064
Aigle blanc ?
525
00:34:16,088 --> 00:34:17,698
Je suis là, Washoe.
526
00:34:17,722 --> 00:34:20,201
Je ne peux pas faire ça.
527
00:34:20,225 --> 00:34:23,104
Vous devez apprendre à
utilisez l'œil de votre esprit,
528
00:34:23,128 --> 00:34:25,573
diriger tous vos
les sens ensemble,
529
00:34:25,597 --> 00:34:28,510
pour que le résultat
n'est pas différent
530
00:34:28,534 --> 00:34:29,911
que quand on pouvait voir.
531
00:34:29,935 --> 00:34:31,868
(thème triomphant joué)
532
00:35:39,004 --> 00:35:40,748
Votre entraînement est terminé, Washoe.
533
00:35:40,772 --> 00:35:44,085
Maintenant, c'est à vous de décider.
534
00:35:44,109 --> 00:35:45,475
Merci, Aigle Blanc.
535
00:35:51,249 --> 00:35:53,327
Aigle blanc ?
536
00:35:53,351 --> 00:35:56,553
( sons d'animaux )
537
00:36:04,229 --> 00:36:06,996
Merci. Vous êtes les bienvenus.
538
00:36:15,707 --> 00:36:18,753
Alors comment s'est passée ta visite
avec White Eagle y aller?
539
00:36:18,777 --> 00:36:22,678
Très... instructif.
540
00:36:25,417 --> 00:36:28,296
JOURNALISTE (à la TV) : Le Texas
Les Rangers demandent maintenant que si quelqu'un
541
00:36:28,320 --> 00:36:30,197
a des informations
à propos de ce suspect,
542
00:36:30,221 --> 00:36:31,965
qui s'appelle Gazal,
543
00:36:31,989 --> 00:36:34,034
ils doivent contacter s'il vous plaît
Quartier général des Rangers
544
00:36:34,058 --> 00:36:36,759
au numéro indiqué ci-dessous.
545
00:36:40,699 --> 00:36:43,645
HOMME : Ils savent
qui vous êtes, M. Gazal.
546
00:36:43,669 --> 00:36:47,381
Tu sais, dans tout mon
des années où je n'ai jamais eu à faire face
547
00:36:47,405 --> 00:36:50,306
avec quelque chose comme
ces Rangers du Texas.
548
00:36:54,379 --> 00:36:57,391
Nous partons.
549
00:36:57,415 --> 00:37:00,762
Nous reprendrons les opérations
à Rio immédiatement.
550
00:37:00,786 --> 00:37:06,667
Avant de le faire, nous avons besoin
pour régler les détails.
551
00:37:06,691 --> 00:37:12,106
M. Gazal, retrouvez
ce Ranger Walker
552
00:37:12,130 --> 00:37:15,243
et terminez ce que vous avez commencé.
553
00:37:15,267 --> 00:37:17,333
(clic du pistolet)
554
00:37:18,603 --> 00:37:19,681
Walker, tu parlais
555
00:37:19,705 --> 00:37:22,483
à propos de la démission
des Rangers.
556
00:37:22,507 --> 00:37:24,786
Tu y penses encore ?
557
00:37:24,810 --> 00:37:26,609
Eh bien..
558
00:37:30,348 --> 00:37:32,048
Qu'est-ce que c'est ?
559
00:37:33,585 --> 00:37:35,897
Il y a quelqu'un dehors.
560
00:37:35,921 --> 00:37:38,021
( thème inquiétant joué )
561
00:37:44,096 --> 00:37:46,473
Je les vois. Il y a quatre hommes,
562
00:37:46,497 --> 00:37:48,543
et ils se séparent.
563
00:37:48,567 --> 00:37:50,912
Verrouillez la porte d'entrée,
éteignez les lumières,
564
00:37:50,936 --> 00:37:52,536
et appelle Trivette. D'accord.
565
00:37:55,040 --> 00:37:57,185
(le téléphone bourdonne)
566
00:37:57,209 --> 00:37:58,620
Ils ont coupé les lignes.
567
00:37:58,644 --> 00:38:00,576
( jeu de thème plein de suspense )
568
00:38:07,652 --> 00:38:09,097
( jeu de thème plein de suspense )
569
00:38:09,121 --> 00:38:11,666
Je l'ai eu. OMS?
570
00:38:11,690 --> 00:38:13,934
Gazal. Une femme a dit qu'elle
je l'ai vu au journal télé
571
00:38:13,958 --> 00:38:15,937
et je l'ai reconnu.
Il a dit qu'il travaillait pour un gars
572
00:38:15,961 --> 00:38:18,239
nommé Aziz qui possède un club
sur Commerce Street.
573
00:38:18,263 --> 00:38:20,275
Alors Aziz doit être le patron.
574
00:38:20,299 --> 00:38:22,710
Allons le chercher.
575
00:38:22,734 --> 00:38:24,668
( jeu de thème plein de suspense )
576
00:38:32,944 --> 00:38:34,744
(le verre se brise)
577
00:38:36,481 --> 00:38:38,647
(grognements)
578
00:38:43,087 --> 00:38:44,353
(fissures de bâton)
579
00:39:04,776 --> 00:39:06,987
(haletant)
580
00:39:07,011 --> 00:39:08,310
Ch.
581
00:39:13,418 --> 00:39:17,665
Marcheur?
582
00:39:17,689 --> 00:39:20,122
GAZAL : J'ai ta petite amie.
583
00:39:21,660 --> 00:39:23,192
Sortir.
584
00:39:27,532 --> 00:39:28,765
Marcheur!
585
00:39:36,674 --> 00:39:38,641
(grognements)
586
00:39:41,513 --> 00:39:43,513
Marcheur ?
587
00:39:46,117 --> 00:39:47,816
Montrez-vous.
588
00:39:51,456 --> 00:39:54,869
Marcheur!
589
00:39:54,893 --> 00:39:56,459
(gémissements) (fissures des os)
590
00:39:59,664 --> 00:40:02,097
(le tonnerre gronde)
591
00:40:03,435 --> 00:40:04,912
(rires)
592
00:40:04,936 --> 00:40:06,135
(grognements)
593
00:40:15,714 --> 00:40:17,024
Walker, il est derrière toi.
594
00:40:17,048 --> 00:40:18,848
Je sais.
595
00:40:20,318 --> 00:40:21,318
(grognements)
596
00:40:26,691 --> 00:40:28,970
Est-il sorti ?
597
00:40:28,994 --> 00:40:31,538
Oh ouais.
598
00:40:31,562 --> 00:40:33,007
Êtes-vous d'accord?
599
00:40:33,031 --> 00:40:35,076
Bien sûr. Et toi?
600
00:40:35,100 --> 00:40:37,044
Je vais bien.
601
00:40:37,068 --> 00:40:38,779
(jeu de musique disco)
602
00:40:38,803 --> 00:40:40,770
(bavardage)
603
00:40:47,545 --> 00:40:49,145
TRIVETTE : M. Aziz ?
604
00:40:49,948 --> 00:40:51,459
Ouais?
605
00:40:51,483 --> 00:40:53,949
Nous sommes les Texas Rangers. Nous ferions
j'aimerais avoir un mot avec toi.
606
00:40:55,286 --> 00:40:57,631
(une femme crie)
607
00:40:57,655 --> 00:40:59,121
(grognant)
608
00:41:02,794 --> 00:41:04,727
(le verre se brise)
609
00:41:16,241 --> 00:41:17,740
(brisement de verre)
610
00:41:38,396 --> 00:41:40,156
DOCTEUR : Jetons un coup d'oeil.
611
00:41:41,933 --> 00:41:43,511
Hum.
612
00:41:43,535 --> 00:41:46,613
DOCTEUR : Voyez-vous
quelque chose, Ranger Walker ?
613
00:41:46,637 --> 00:41:48,571
( lecture de thème doux)
614
00:42:16,867 --> 00:42:19,146
Merci d'être là pour moi.
615
00:42:19,170 --> 00:42:21,148
(jeu de thème tendre)
616
00:42:21,172 --> 00:42:23,039
Vous pouvez me voir.
617
00:42:28,246 --> 00:42:31,792
Je dois être capable
voir ton doigt
618
00:42:31,816 --> 00:42:33,649
quand j'ai mis l'alliance.
619
00:42:41,793 --> 00:42:43,626
(Alex sanglotant)
620
00:43:08,219 --> 00:43:10,152
( action de rock léger
jeu de thème)
621
00:43:11,655 --> 00:43:14,134
♪ Parce que les yeux
Du Ranger ♪
622
00:43:14,158 --> 00:43:16,570
♪ Sont sur vous ♪
623
00:43:16,594 --> 00:43:21,108
♪ Tu as tort
fais, il va voir ♪
624
00:43:21,132 --> 00:43:25,212
♪ Quand tu es dedans
Texas Regarde derrière toi ♪
625
00:43:25,236 --> 00:43:29,105
♪ Parce que c'est là
Le Ranger va être ♪